La Dualité! Die Dualität!

Diese Leuchte ist aus Keramik mit eingearbeitetem Kunstbleiglas! Dadurch leuchtet sie blaulich an verschiedenen Stellen; da das Bleiglas an der Kugel zerflossen ist und so die Oeffnungen teilweise ueberdeckt hat! Eine schoene Nachttischleuchte zum Beispiel; um den Zusammenhalt zu spueren; das Vereinen als letztes Bild vor dem erholsamen Schlaf! Wie Tag und Nacht; Licht und Schatten und jegliche Dualitaet zusammenarbeiten; in Ruhe und Gleichgewicht!

Cette lampe est faite de terre céramique et de verre (plombeux). C´est ainsi qu´elle a des reflets bleus aux endroits où le verre a fondu et a recouvert certains trous. C´est une jolie lampe de chevet, car pour moi elle représente l´idée d´unité et d´union, et c´est donc une belle image qu´on garde en tete avant de s´endormir. Comme le jour et la nuit, la lumière et l´ombre, toute dualité qui se complète et s´assemble, en paix et en harmonie.