Sonntag, 19. September 2010

Bewegung in Harmonie! Un mouvement harmonieux


Wieder einmal ist Energie in Farbe entstanden. Auf Acrylbasis ist diese sich bewegende Energie von mir festgehalten worden. Sie ist ständige harmonische Wellenbewegung. Einfachheit in ausgeglichener Abstimmung, kontrastreich und trotzdem weich, ausgeglichen mit höchster Intelligenz, so ist die Bewegung auch gegensätzlich dem Verständnis zu sehen, welches wir davon haben.
Beobachte die rote Halbkugel, sie bewegt sich ständig. Unser Zeitverständnis ist das eingefügte künstliche Element. Dies kann sich in diese Harmonie einfügen oder sie auch stören. Jedoch ist die Zeit auch Bewegung und kann, wenn sie transparent wird, zum verschmolzenen Teil der harmonischen und ewigen Bewegung werden.

Voici un nouvel exemple de l´énergie en couleurs. La peinture acrylique m´a permis de coucher l´énergie mouvante sur toile. Elle se meut constemment dans un mouvement ondulatoire, de facon harmonieuse. La simplicité et l´équilibre, en accord et en contraste, et pourtant si souple.
Observez la boule rouge, elle est constemment en mouvement. Notre idée du temps est l´élément artificiel dans ce tableau, qui peut compléter ou au contraire déranger l´harmonie de l´ensemble. Le temps est lui aussi en mouvement, et s´il est transparent, il devient part entière de ce mouvement éternel et harmonieux.

Der Weg zur Erleuchtung! Le chemin vers l´illumination




Jemand hatte einen Buddha in etwa 30 cm gross bestellt. Nach zwei Stunden war er vor mir und nach noch zwei weiteren Stunden war er mit diesem marmorierten Ton bekleidet.

Quelqu´un avait commandé un bouddha d´une hauteur d´environ 30cm. Au bout de 2 heures, il se tenait devant moi, et il me fallait deux heures encore pour l´habiller de cette argile marmorée.

Frau im Licht! Femme dans la lumière




Bei einem Gespräch mit Maren über Energiebilder und Energiefotos zeigte sie mir eines ihrer Fotos aus einer alten Kirche. Dieses Foto ist sofort ganz und gar von meiner Seele aufgenommen worden und nach einiger Zeit spürte ich den Drang dieses Motiv zu malen. Ich erhielt die freundliche Genehmigung von Maren dazu und habe die Frau im Licht dargestellt. Nun kann jedoch jeder seinen eigenen Sinn darin finden, denn es gibt sehr viele verschiedene Signifikationen zu diesem Bild. Ich überlasse es wiedermal dem Zuschauer sich dieses Bild nahe kommen zu lassen und den eigenen Spiegel darin zu finden.

Lors d´une conversation sur les images d´énergie avec Maren, elle m´a montré une de ses photos prise dans une vieille église. Cette photo a été immédiatement absorbée par mon ame et au bout de quelque temps, j´ai ressenti le besoin de peindre ce motif. Maren a eu la gentillesse de m´accorder son autorisation. J´ai donc peint la femme dans la lumière. Chacun peut y voir son propre sens car il y a de nombreuses significations de l´image. C´est au spectateur de se laisser imprégner par le tableau et d´y voir le miroir de son ame.