Gemeinsame Kreativitaet! Compassion!

Maren und Mandy wollten im Atelier ein Werk entstehen lassen und ich habe zu dieser Gelegenheit mit ihnen das Experiment der Autotransportation durchgefuehrt!
Nach wenigen Minuten Fuehrung meinerseits sollten sie von ihrer geistigen Reise ein Bild mitbringen; ihr ganz persoenliches Seelenbild! Diese haben wir in unbegrenzter Wahl in uns verborgen und brauchen nur hingehen und es uns ansehen! Erstaunlich war fuer mich, dass Mandy noch nie ein Bild in ihrem Geist hatte; ein Bild dann auch umzusetzen, bedeutet auch Mut und sie hatte noch nie mit Oelfarbe gearbeitet! Sie brachte jedoch ein Bild von ihrer Reise mit und hat es auch mutig in Oel umgesetzt in ein dreigeteiltes Bild von Erde,Wasser und Himmel! Toll!
Maren hatte mich erstaunt; da sie sich von der anderen Seite des Lebenstunnels sah und dieses Bild auch in Angriff nahm! Nicht so leicht zu realisieren, war viel Ueberlegung noetig und es ist noch nicht beendet! Derzeit ruht diese Energie im Atelier bei mir und wartet auf Marens Vollendung ihres Seelenbildes!Bravo!

Der Weinstock! La vigne!

Der Junge!Le garçon!

Dieses Gesicht ist einfach so gewachsen in Zusammenhang mit einem Familienmitglied! Sein Blick geht weit; sehr weit ins Unsichtbare! Was sieht er; was wir nicht erblicken koennen oder duerfen? Ganz entspannt und gewiss scheint er es zu verstehen; zu erfassen was wesentlich scheint! Mir kommt er vor als wuerde er sich fuegen wollen dem, was er da erwarten kann!

J´ai crée ce visage en pensant à un membre de ma famille. Son regard se porte loin devant lui, très loin vers l´invisible. Que voit-il, que nous, nous ne pouvons ou ne devons pas voir? Très calme et sur de lui, il semble comprendre ce qui parait essentiel. J´ai l´impression qu´il est pret à accepter ce qui l´attend là-bas.

La Dualité! Die Dualität!

Diese Leuchte ist aus Keramik mit eingearbeitetem Kunstbleiglas! Dadurch leuchtet sie blaulich an verschiedenen Stellen; da das Bleiglas an der Kugel zerflossen ist und so die Oeffnungen teilweise ueberdeckt hat! Eine schoene Nachttischleuchte zum Beispiel; um den Zusammenhalt zu spueren; das Vereinen als letztes Bild vor dem erholsamen Schlaf! Wie Tag und Nacht; Licht und Schatten und jegliche Dualitaet zusammenarbeiten; in Ruhe und Gleichgewicht!

Cette lampe est faite de terre céramique et de verre (plombeux). C´est ainsi qu´elle a des reflets bleus aux endroits où le verre a fondu et a recouvert certains trous. C´est une jolie lampe de chevet, car pour moi elle représente l´idée d´unité et d´union, et c´est donc une belle image qu´on garde en tete avant de s´endormir. Comme le jour et la nuit, la lumière et l´ombre, toute dualité qui se complète et s´assemble, en paix et en harmonie.

Der neue Mensch!L'homme transformé!

Der erneuerte Mensch tritt durch die Wand mit einem Tropfen Lebenswasser! Dieses Bild ist entstanden als mein kleiner Neffe vor Weihnachten in einem schwierigen Prozess um das Leben rang! An ihn habe ich gedacht als ich dieses Bild schuf! Die Skulptur habe ich schon einige Zeit vorher geschaffen ohne eine gewisse Absicht: ich verstand jedoch beim Schaffen des Bildes worum es sich handelt: um den Wandlungsprozess hin zum Leben: durch Anstrengung; Willen und Vertrauen; sicheren Glauben und der Gewissheit eines Planes; welcher weit voraus schon geschaffen worden ist!

Ile volcanique! Vulkaninsel!

Dieses Bild setzt sich zusammen aus Kunstglas und Oelfarbe in der Groesse von 80x80 cm!
In einem langen Brennprozess habe ich alle Bleiglasteile gebrannt und dann auf der Leinwand zusammengesetzt! Zum Abschluss habe ich die Farben darum gelegt und diese Feuerinsel entstehen lassen!

Ce tableau est composé de verre (plombeux) et de peinture à l´huile, format 80x80 cm. Les différents morceaux de verre ont été transformés au cours d´une longue cuisson puis assemblés sur la toile. Enfin, j´ai peint tout autour avec de la peinture à l´huile afin de créer une ile volcanique.