Sorbische Landschaften!

Einige Impressionen aus meiner Heimat, der Lausitz. Hier habe ich auf Porzellanteller einige sorbische Kirchen dargestellt. Diese Motive haben mich inspiriert, da ich so eine ganze Serie von Porzellantellern herstellen konnte und auch verschiedene Kombinationen von Farbe ,Gold und Platin ausprobiert habe.

...encore une femme!

Eine 50 cm hohe Frauenskulptur habe ich teils handgeformt und später mit einem in Ton getauchten Band umwickelt. Später habeich sie einfach ganz weiß glasiert.

Raku dans jardin!

Rakukeramik brenne ich gelegentlich in meinem Garten. Es ist eine wunderbare Sache, mit Freunden und Schülern die glühenden Gefäße und Skulpturen aus dem Ofen zu holen und dann noch weiterzubegleiten bis zum fertigen Kunstwerk!

Jedes Jahr zu dieser Zeit beginnen bei uns die Osterdekorationen. Leider habe ich für dieses Hobby viel zu wenig Zeit, es macht sehr viel Spaß!

Tous les ans à cette époque commence le temps où je décore des oeufs véritables pour Paques !

Gartendekoration

Sie warten und warten..... und begrüßen jeden Besucher mit gleicher Freundlichkeit!

Toujours gentils et patients, ils souhaitent la bienvenue à tout visiteur!

Gartenskulpturen

Beatrice hat den Rakukopf modelliert und ich habe diesen Halbkopf fergestellt und farblich gestaltet. Beide sind etwa 25 cm hoch und dekorieren im Sommer den Garten!

Des idées de déco pour le jardin !

Sommergefühle

Kleine Arrangements, die das Herz erfreuen! Im Winter noch mehr,weil sie uns an den Sommergarten erinnern! Meine gute Freundin und Schülerin Beatrice hat die rote Ikebanaschale entworfen und auch mit Blumen dekoriert!

Ces créations faits par Béatrice et moi ressemblent à de véritables mini-jardins !

Meine Küche habe ich mir ein wenig persönlicher gestaltet, indem ich mir diese Kacheln mit Chromgrün bemalt und gebrannt habe! Unser Haus trägt den Namen Villa Andrea!
J´ai personnalisé moi-meme ma cuisine à l´aide de carrelages et de la couleur vert chrome !

Kaffeebol

Ich habe gern persönliche Dinge um mich und so fange ich auch morgends mit meinem Kaffee an. Aus einem Bol mit meiner Unterschrift, so kann nichts mehr verwechselt werden bei uns!Ich habe in beschriftet mit Porzellanglanzgold und dann eingebrannt bei etwa 800 Grad!

J´aime m´entourer d´objets personnalisés, et mon café matinal n´en fait pas exception...J´ai travaillé avec de l´or de porcelaine (cuisson d´environ 800 degrés) sur ces simples bols blancs !

Cadeau pour Melanie

Dieses kleine Schmuckdöschen, 13 cm Durchmesser, aus Porzellan habe ich mit Gold bemalt und dann bei 820 Grad eingebrannt. Es war für eine kleine Melanie !

J´ai décoré cette petite boite à bijoux pour la naissance de la petite Mélanie !

Ich mag es aus handgedrehten Bechern mit dünnem Rand zu trinken und dazu einen passenden grossen Teller zu haben. Ich finde, dass hier grün und blau gut zusammenpasst und alles recht ruhig wirkt!

Ces verres et plats sont entièrement faits à la main, j´ai crée ce décor pour des vignerons de la région !

Bauernmalerei-Peinture paysanne

Vor einiger Zeit habe ich mir mein Büro so aufgehellt und angenehmer gemacht! Ich bevorzuge weiß und blau in verschiedenen Schattierungen.

Poulailler

...Ich wollt ich wär ein Huhn, dann hätt ich nichts zu tun....aber das wäre auch nicht gut!

Ballerina

Mit Rakuton ein Ballerina mit dieser Feinheit an den Armen und Stabilität in den Beinen zu modellieren, war eine Herausforderung. Hier war es gut für mich den Ton zu kennen, die Vorgehensweise und Technik genau zu kalkulieren. Sie gefällt mir immer noch!

C´était un vrai défi que de modeler une ballerine en terre de Raku avec une telle finesse des bras et stabilité des jambes. Il faut vraiment connaitre la matière et les techniques pour ce genre de sculpture !

Glückskinder

Es ist so schön zu sehen, wie friedlich sie kuschelnd schlafen und in ihren süssen Träumen schweben. Wenn sie aufwachen sind sie nicht allein und werden mit Fröhlichkeit begrüsst!

Rosenduft

Rosen fertige ich aus hauchfeinen Porzellan- oder Tonblättchen, die jedes für sich zu einem Blütenblatt geformt werden! Danach werden sie mit verschiedenen Glasuren überzogen und manchmal verirrt sich auch ein Vogel, ein Schmetterling oder ein Frosch auf eine Rose. Sie sind auch praktisch, dienen als Räucherstäbchenhalter!
C´est en assemblant de très fines feuilles de terre de faience ou de porcelaine que je construis des roses filigranes. Ensuite, celles-ci sont enrobées de diverses glasures et parfois, un oiseau, une rose ou un papillon s´y apose !

Restauriertes Buffet 1920

Christiane hatte die Idee mein Buffet von 1920 aus der ehemaligen DDR zu restaurieren. Ich hatte zuvor schon ein Blau als Farbe aufgetragen und eine Patina, damit alles richtig alt und charmant aussieht. Danach waren wir uns einig, dass der Innenraum vanilleähnlich ausgemalt werden sollte. Zusammen haben wir danach die Fliesen ausgesucht, insgesamt 6 Farbtöne, diese fachgerecht in einem Baumwollsack zerschlagen und eine Woche lang hat die Mosaikarbeit gedauert, bis wir den dunkelblauen Fugenkleber einreiben konnten. Der AHAeffekt war riesig und das Buffet kann angerichtet werden.

Christiane a eu la bonne idée de restaurer mon buffet de l´ex-RDA, qui date de 1920. J´avais déjà auparavant peint le meuble en bleu (et vanille à l´intérieur) et mis une patine pour faire vieillir la peinture. Ensemble, nous avons choisi les carrelages, en six tons différents, et que nous avons brisé (avec soin et amour ;-D) dans un sac en coton...Au final, l´assemblage a duré une semaine entière, et s´est terminé par la mise de la colle à joint. N´est-il pas charmant? ( Christiane a ajouté les petites bandes de dentelle faits par elle-meme !)

Glück

Wir haben mit einer Schülerin,Nadia, die Hände einer Großmutter in Gips abgebildet und danach ein Baby aus Ton modelliert. Dieses ruht nun in den Händen der Großmutter und wurde zur Taufe verschenkt!

Blaue Ikebanaschale

Begegnung

Kobaltblaue Schale die einen Einblick auf die Wasserspiegelung zulässt. Zwei Blüten schauen sich an. Natürlich ist dieses Ikebanagesteck als künstlerische Arbeit wiederhum in ihrer Schlichtheit anziehend. Die Schale presentiert nur den Untergrund und bleibt dezent im Hintergrund als stabilisierendes Element. Das ist für mich immer wieder eine Herausforderung!