Samstag, 1. Dezember 2007

Coupe pour Bonsai!




Diese Bonsaischalen habe ich für meine Handwerkerfreunde Joelle und Hervé Mayon aus Allain in Lothringen kreiert! Sie sind in Rakutechnik gebrannt und natürlich handgefertigt.
Pour la "Licorne verte" a Allain en Lorraine j´ai modelé ces coupelle de Bonsai et Hervé avez integré ces Bonsai artificielle. Cet un trés beau cadeau pour les amoureux de Bonsai sans les difficulté du soin de ces arbres en miniature!

Mittwoch, 24. Oktober 2007

Mirabellen in Paris

Letztes Jahr zu dieser Zeit habe ich im "Maison de la Lorraine" in Paris meine großen Rakuschalen und die dazugehörige Vase ausgestellt. Alle drei Stücke sind aus Rakuton geformt und die Vase hat einen länglichen Schlitz, so dass man nur wenige Blumen hineinstecken kann. Diese Kreation ist ein wenig an Ikebana angelehnt. Die große Schale hat einen Durchmesser von etwa 35 cm und die Vase etwa 25 cm.

Sonntag, 1. April 2007

Ein Ei für Hanka!











Heute habe ich für meine Nichte, Hanka S. ein Osterei dekoriert. Mit farbigem Wachs, erhitzt, mit Hilfe von Federkielen und Nadeln! Ich habe mit traditionellem sorbischen Hintergrund auf meine Weise ein Monogram eingefügt, da ich gern kreativ arbeite und mich nicht immer strikt an Tradition halten mag. Außerdem mag ich es, wenn es wirklich nur für die bestimmte Person gilt! Blau, rot und weiß sind auch die Farben der sorbischen Fahne!Aujourd´hui, j´ai décoré un oeuf de Paques véritable pour ma nièce Hanka S. Avec de la cire colorée, chauffée et appliquée grace à des plumes d´oie taillées ainsi que des aiguilles! Sur un fond traditionnel sorabe, j´y ai introduit à ma facon un monogramme, car j´aime etre créative et ne pas toujours m´en tenir à la tradition. En outre, je préfère que l´objet soit vraiment destiné qu´à la personne visée! Le bleu, le rouge et le blanc sont également les couleurs du drapeau sorabe!

Montag, 26. März 2007

Skulpturen aus Ton!

Es macht immer wieder Freude zu sehen, was für schöne Skulpturen wir in den Kursen modellieren. Es gibt dann immer einen regen Austausch, da es ja nicht so leicht ist menschliche Proportionen naturgetreu nachzuempfinden! Astrid ist jedoch eine sehr talentierte junge Frau, die diese Skulptur alleine zu hause ausgearbeitet hat - nachdem sie sich bei uns inspirieren ließ.






Fromage fermier!

Hier habe ich für einen Bauern Werbung auf Wandkacheln gebracht. Er stellt Käse aus Kuh- und Ziegenmilch her, ganz frisch und in vielen Varianten.

Donnerstag, 22. März 2007

Botero nachempfunden!







Botero ist ein Künstler, der vornehmlich menschliche Rundungen bevorzugt und diese in Bildern und Skulpturen veranschaulicht. Ich habe mich mal nach ihm orientiert und farblich meines dazugegeben!

Udu und andere Musik!

Udu ist ein Trommelinstrument! Wenn man mit der einen Hand leicht auf die Öffnung schlägt, erzeugt die komprimierte Luft im inneren einen dumpfen Ton. Man kann seine Handfläche und den Aufschlag so steuern, dass man verschiedene Töne erhält. Zur Zeit stellen wir verschiedene Instrumente, wie z.B. auch Flöten, miteinander her, um im Mai unsere Vernissage (Ausstellung aller meiner Schüler - ca.60 vom 18.5.-27.5.) musikalisch selbst auszugestalten! Dafür haben wir extra einen Perkussionslehrer angagiert, der einmal pro Woche mit uns übt.
Hier könnt Ihr eine Art Kuckucksruf sehen. Das linke Instrument gibt zwei verschiedene Töne ab und der rechte Vogel 6 verschiedene.

Buffet mal anders!






Nach dem blauen Büffet, welches ich schon im Februar vorstellte, hatte ich Lust die Farben neu zu kombinieren und dieses Büffet, welches vorher in einem gutgepflegten Braun dastand, etwas aufzumuntern. Hier das Resultat!


Früchte zum Naschen!
















Diese Früchte habe ich mir modelliert und glasiert für meinen großen Esstisch im Wohnzimmer. Sie sind alle übergroß etwa30-45 cm. Guten Appetit!

Montag, 12. März 2007





Une nouvelle idée - la mosaique en une seule pièce ! Christiane et Joelle ont bien travaillé!
Eine kleine Mosaiktafel aus einem Stück erstellt - mit viel Liebe dekoriert von Christiane und Joelle, wenn wir drei uns treffen, gibt es immer schöne Projekte


Plat apéritif!


Voici des idées toutes simples comment décorer un plat avec du fromage, des saucissons et des légumes du jardin...pour donner du peps et de l´appétit à ses invités!
Zum Apperitif einfach einen gut dekorierten Teller auf den Tisch stellen, den Igel z.B. mit kleinen Würstchen oder mit Gemüse aus dem Garten bestücken! So schmeckt es doch gleich nochmal so gut und ...guten Appetit

Hochzeitsgeschenk- Cadeau pour un mariage!

Ce cadeau, commandé à l´occasion d´un mariage, comporte coté pile plus de 80 noms des invités

Mit viel Liebe und Unterglasurfarbe habe ich dieses Hochzeitsgeschenk auf Bestellung angefertigt. Auf der Rückseite sind über 80 Namen geschrieben, alle Gäste sind vermerkt in kobaltblau! Danach wurden die zwei Stücke nochmal glasiert und gebrannt!

Donnerstag, 8. März 2007

Sorbische Folklore!









So kann sie aussehen, die sorbische Grossmutter in ihrer Blaudruckschürze und dem Halstuch, leicht umgelegt! Diese Skulptur ist 46 cm hoch!

Dienstag, 6. März 2007

Straussenei mal anders!




Nun beginnt die heisse Phase der Ostervorbereitungen bei mir. Ostereier werden nach alter, sorbischer Tradition von mir in Batiktechnik, Heisswachstechnik oder in Aquarell verziert . Einige habt Ihr ja schon unlängst entdeckt bei mir! Ich gebe auch Kurse in all diesen Techniken

Dienstag, 20. Februar 2007

Sorbische Landschaften!




















Einige Impressionen aus meiner Heimat, der Lausitz. Hier habe ich auf Porzellanteller einige sorbische Kirchen dargestellt. Diese Motive haben mich inspiriert, da ich so eine ganze Serie von Porzellantellern herstellen konnte und auch verschiedene Kombinationen von Farbe ,Gold und Platin ausprobiert habe.

...encore une femme!









Eine 50 cm hohe Frauenskulptur habe ich teils handgeformt und später mit einem in Ton getauchten Band umwickelt. Später habeich sie einfach ganz weiß glasiert.

Mittwoch, 14. Februar 2007

Raku dans jardin!


Rakukeramik brenne ich gelegentlich in meinem Garten. Es ist eine wunderbare Sache, mit Freunden und Schülern die glühenden Gefäße und Skulpturen aus dem Ofen zu holen und dann noch weiterzubegleiten bis zum fertigen Kunstwerk!

Montag, 12. Februar 2007




















Jedes Jahr zu dieser Zeit beginnen bei uns die Osterdekorationen. Leider habe ich für dieses Hobby viel zu wenig Zeit, es macht sehr viel Spaß!
Tous les ans à cette époque commence le temps où je décore des oeufs véritables pour Paques !